Teatrul German de Stat, Sala Mare, ora 19,30:

• „Tschick. De ce am furat masina”, doi adolescenți care cred că trebuie să existe și o altă lume decât cea pe care o cunosc acasă și la școală. Maik (jucat de Robert Bogdanov-Schein) provine din clasa de mijloc germană, dintr-o familie problematică. Maik se consideră un străin, la fel cum se consideră și Tschick (interpretat de Marc Illich), a cărui familie s-a mutat din Rusia în Germania. La început, singurul lucru pe care cei doi îl au în comun este sentimentul de a fi străini într-o societate care le creează dificultăți. Piesa de teatru se bazează pe romanul cu omonim al lui Wolfgang Herrndorf, care în 2011 a primit Premiul german pentru literatură pentru tineret. Adaptare scenică de Robert Koall, în regia lui Irisz Kovacs. În alte roluri: Alma Diaconu, Ioana Iacob, Alexandru Mihăescu. Spectacolul este supratitrat în limba română și engleză.

Bastionul„Maria Theresia”, stația de autobuze de la Fântâna cu Puncte Cardinale, ora 19,00:

• O co-producție cu actori cheie ai scenei teatrului documentar european, Rimini Protokoll. Spectacolul Cargo Berlin – Timișoara este un road performance într-un camion, un performance site specific în care orașul Timișoara devine scena, un road movie prin reversul unei economii globalizate. Astfel, camionul devine un observator, un binoclu, un microscop. Publicul este transportat timp de două ore între benzinării, rampe industriale de încărcare și alte puncte fierbinți ale globalizării, sincronizate în direct cu o partitură compusă pentru peisajul din afara ferestrei. Pe drum, biografiile șoferilor de camion vor fi transmise publicului din camion. Spectacolul face parte din programul Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii și este finanțat de Municipiul Timișoara prin Centrul de Proiecte Timișoara.